Bookmark it or print it out and take with you on your trip. This excellent phrasebook contains all words and expressions you will need in your everyday life in Russia.
- BASIC EXPRESSIONS Use them if you are new to Russian, going to travel to Russia or want to look polite and educated while talking to Russians.
- ARRIVAL, HOTEL Phrases useful for hotel registration, hotel staff contacts, currency exchange, etc.
- EATING OUT Here's what to say at the restaurant, how to order foods and beverages, traditional Russian dishes, etc.
- SHOPPING Some general expressions required when shopping, trying clothing on, inquiring about price, etc.
- DOCTOR How to describe your condition, call a doctor, and understand doctor's instructions.
Top
Basic Expressions
Greetings
Доброе утро
|
Dobraye ootro |
Good morning |
Добрый день
|
Dobriy den' |
Good afternoon |
Добрый вечер
|
Dobriy vyecher |
Good evening |
| Здравствуйте |
Zdrastvooyte |
Hello |
| Привет |
Preevyet |
Hi! |
Рад тебя видеть
|
Rat teebya veedet' |
Nice to see you! |
Как поживаешь?
|
Kak pazhivayesh? |
How are you? |
Спасибо, прекрасно!
|
Spaseeba preekrasna! |
Fine, thanks! |
| Неплохо! |
Neeploha! |
Not so bad |
Как вас зовут?
|
Kak vas zavoot? |
What's your name? |
Меня зовут...
|
Meenya zavoot... |
My name is... |
Top
Thanks
| Спасибо |
Spaseeba |
Thank you |
Большое спасибо
|
Bal'shoye spaseeba |
Thank you very much. |
Не за что
|
Nyezashta |
That's all right |
| Пожалуйста |
Pazhalooysta |
You're welcome |
Top
Apologies
| Извините |
Eezveeneete |
Sorry! |
| Простите |
Prasteete |
Excuse me |
Ничего, ничего, пожалуйста
|
Neechevo, neechevo, pazhaloosta |
That's all right |
Ничего страшного
|
Neechevo srashnava |
No harm |
Top
Saying good-bye
К сожаленью, мне пора идти
|
K sazhalyeneeyoo mnye (nam) para eettee |
I'm sorry I (we) should be going |
До свидания!
|
Da sveedaneeya |
Good-bye! |
| Пока! |
Paka |
Bye-bye! |
| Увидимся |
Ooveedeemsya |
See you |
Счастливого пути
|
Schasleevava pootee |
Have a nice trip! |
Top
Speaking
Вы говорите по-английски?
|
Vi gavareetye pa angleeskee? |
Do you speak English? |
Я плохо говорю по-русски
|
Ya plokha gavaryoo pa rooskee |
My Russian is bad |
Говорите, пожалуйста, медленнее
|
Gavareetye pazhalooysta myedleeney |
Could you speak more slowly? |
Я не понимаю
|
Ya nee paneemayoo |
I don't understand |
Я понимаю
|
Ya paneemayoo |
I understand |
Top
Arrival, Hotel
At the customs
Вот мой паспорт
|
Vot moy paspart |
Here's my passport |
Вот моя виза
|
Vot maya veeza |
Here's my visa |
Я пробуду здесь неделю
|
Ya praboodoo zdes' needelyoo |
I'll be staying a week |
Я здесь в отпуске
|
Ya zdyes' v otpooske |
I'm here on holiday |
Я здесь по делам
|
Ya zdyes' pa deelam |
I'm here on business |
У меня бутылка водки
|
Oo meenya bootilka votkee |
I have a bottle of vodka |
Можно ее провести?
|
Mozhna eto praveestee? |
May I bring this in? |
Какую пошлину мне нужно заплатить?
|
Kakooyoo poshleenoo mne noozhna zaplateet' |
What duty must I pay? |
Я собираюсь жить в гостинице
|
Ya sabeerayoos' zhit v gasteeneetse |
I'll be staying at a hotel |
Я остановлюсь у друзей
|
Ya ostanavlyoos' oo droozey |
I'll live at my friends |
Top
Currency exchange
Где можно обменять валюту?
|
Gde mozhna abmeenyat' valyootoo? |
Where can I change some money? |
Я хочу обменять доллары
|
Ya hachoo abmeenyat' dollari |
I want to change some dollars |
Я хочу обменять дорожные чеки
|
Ya hachoo abmeenyat' darozhnie chekee |
I want to change some traveller's cheques |
Какой курс валюты?
|
Kakoy koors valyoo'ti? |
What's the exchange rate? |
Top
Checking in
Мне нужен номер в гостинице
|
Mne noozhen nomer v gasteeneetse |
I need hotel accommodation |
Мне нужна комната на одного
|
Mne noozhna komnata na adnago |
I need a single room |
Мне нужна комната на двоих
|
Mne noozhna komnata na dvaeekh |
I need a double room |
Где гостиница?
|
Gde gasteeneetsa? |
Where is the hotel? |
Сколько стоит номер в сутки?
|
Skolka stoeet nomer v sootkee? |
What do you charge for the room per day? |
Входит ли в стоимость номера питание?
|
Vkhodeet lee f stoeemost' nomeera peetaneeye? |
Does the charge for the room include meals? |
Я думаю остановиться на несколько дней
|
Ya doomayoo ostanoveetsa na neskal'ka dney |
I intend to stay for few days |
Какой мой номер?
|
Kakoy moy' nomer? |
What's my room number? |
Top
Checking out
Приготовьте, пожалуйста, все счета к моему отъезду
|
Preegatov'te pazhaloosta fse scheeta k maeemoo at yezdoo |
Please, have all my bills ready by the time I leave |
Я уезжаю завтра утром
|
Yah ooezhayoo zavtra ootram |
I'm leaving tomorrow morning |
Я уезжаю завтра днем
|
Yah ooezhayoo zavtra dnyom |
I'm leaving tomorrow afternoon |
Я уезжаю завтра вечером
|
Yah ooezhayoo zavtra vecheram |
I'm leaving tomorrow evening |
Где можно найти такси?
|
Gde mozhna naytee taksee |
Where can I find a taxi? |
Мне нужно в аэропорт
|
Mne noozhna v aeroport |
Take me to the airport |
Мне нужно на вокзал
|
Mne noozhna na vakzal |
Take me to the railway station |
Top
At the hotel
Есть ли у вас...?
|
Est' lee oo vas |
May I have a ...? |
Где уборная?
|
Gde oobornaya |
Where's the toilet? |
Разбудите меня в семь часов утра
|
Razboodeete meenya f sem chasof ootra |
Will you wake me up at 7 a.m.? |
| Я живу в номере101 |
Ya zhivoo v nomeere sto odeen |
I am living in room number 101 |
Прошу отнести мой багаж в номер
|
Prashoo atneestee moy bagazh v nomer |
Take my luggage to my room, please |
Top
Eating Out
At the restaurant
Я хочу есть
|
Ya khachoo yest' (peet') |
I'm hungry (thirsty) |
Пойдемте в ресторан(кафе)
|
Paydyomte v reestaran (kafe) |
Let's go to a restaurant (cafe) |
Дайте, пожалуйста, меню
|
Dayte pazhaloosta menyoo |
Give me the menu, please |
Приятного аппетита!
|
Preeyatnava apeeteeta |
Bon appetit! |
Я хочу попробовать национальное блюдо
|
Yah khachoo paprobavat' natseeanal'naye blyoodo |
I want to try some national dish |
Дайте мне, пожалуйста...
|
Dayte mne pazhaloosta |
Please, give me ... |
Принесите мне...
|
Preeneeseete mne |
I'll have ... |
Очень вкусно
|
Ochen' fkoosna |
That's delicious |
Мне это не нравится
|
Mne eta ne nraveetsa |
I don't like this |
Советую взять....
|
Savyetooyoo vzyat' |
I recommend ... |
Что вы посоветуете?
|
Shto vi pasavyetooeetye |
What will you recommend? |
За ваше здоровье и благополучие!
|
Za vashe zdaroveeye ee blagapaloocheeye |
Health and happiness! |
Больше ничего не нужно, спасибо!
|
Bol'she neecheevo nee noozhna, spaseeba |
Nothing more, thank you |
Счет, пожалуйста!
|
Schyot pazhaloosta |
Bring the bill, please |
Top
Drinks
Стакан чая, пожалуйста!
|
Stakan chaya pazhaloosta |
A glass of tea, please |
Чашку кофе, пожалуйста
|
Chashkoo kofee pazhaloosta |
A cup of coffee, please |
Я хотел бы...
[male] |
Ya khatel bi |
I'd like some... |
Я хотела бы...
[female] |
Ya khatela bi |
I'd like some... |
| ...сок |
sok |
... juice |
| ..молоко |
malako |
... milk |
...минеральную воду
|
meeneeral'nooyoo vodoo |
... mineral water |
| ...квас |
kvas |
... kvass |
Top
Traditional dishes
| Дайте мне... |
Daytee mne |
May I have some ... |
...блины с икрой
|
bleeni s eekroy |
... pancakes with caviar |
..блины со сметаной
|
bleeni sa smeetanay |
... pancakes with sour |
| ...борщ |
borshch |
... borshch |
| ...окрошку |
akroshkoo |
... okroshka |
...осетрину по- русски
|
aseetreenoo pa rooskee |
... poached sturgeon with tomato sause and vegetables |
| ...пельмени |
pel'menee |
... pelmeni |
Top
Shopping
General
Где я могу купить?
|
Gde ya magoo koopeet' |
Where can I buy ...? |
Что вы хотите?
[salesperson] |
Shto vi khateete |
What would you like? |
Покажите мне...
|
Pakazheete mne |
Show me ... |
| Есть ли у вас...? |
Est' lee oo vas |
Do you have any ...? |
Мне это не нравится
|
Mne eta nee nravitsa |
I don't like this |
Я возьму это
|
Ya vaz'moo eta |
I'll take it |
Заверните, пожалуйста
|
Zaveerneete pazhaloosta |
Could you wrap it, please? |
Я только смотрю
|
Ya tol'ka smatryoo |
I'm just looking |
Можно примерить?
|
Mozhna pamyereet' |
Can I try it on? |
Эти туфли жмут
|
Etee tooflee zhmoot' |
These shoes are tight |
Это не мой размер
|
Eta nee moy razmyer |
This is not my size |
| Есть ли на размер больше? |
Est lee na razmer bol'she |
Do you have a larger size? |
| Есить ли на размер меньше? |
Est lee na razmer men''she |
Do you have a smaller size? |
Я хочу другой цвет
|
Ya khachoo droogoy tsvet |
I'd like another color |
Я хочу вернуть покупку и положить деньги обратно
|
Ya khachoo veernoot' pakoopkoo ee paloocheet' dengee abratna |
I'd like to return the purchase and get a refund |
Можно послушать эту кассету( этот диск)?
|
Mozhna paslooshat etoo kasetoo (etot disk) |
Can I listen this cassette (this disk)? |
Где касса?
|
Gde kassa |
Where's the cashdesk? |
Top
Price
Сколько это стоит?
|
Skol'ka eto stoeet |
How much is this? |
Напишите, пожалуйста
|
Napeesheete pazhaloosta |
Please, write it down |
Это слишком дорого
|
Eta sleeshkam doraga |
That's too expensive |
Нет ли у вас чего- нибудь подешевле?
|
Net lee oo vas cheevo-neebood' padeeshevlee |
Haven't you anything cheaper? |
Top
Visiting a Doctor
General
Мне срочно нужен врач
|
Mne (srochna) noozhen vrach |
I need a doctor (quickly) |
Вызовите, пожалуйста, врача!
|
Vizaveete pazhaloosta vracha |
Please, get me a doctor |
Я плохо себя чувствую
|
Ya plokha seebya choostvooyoo |
I'm not feeling well |
Здесь болит
|
Zdes' baleet |
It hurts here |
Здесь не болит
|
Zdes' nee baleet |
It does not hurt here |
Мне лучше (хуже)
|
Mne loochshe (khoozhe) |
I feel better (worse) |
У меня болит голова (живот)
|
Oo meenya baleet galava (zheevot) |
I have a headache (stomach-ache) |
У меня высокая температура
|
Oo meenya visokaya teempeeratoora |
I have a high temperature |
У меня кружится голова
|
Oo meenya kroozhitsa galava |
I feel dizzy |
У меня насморк
|
Oo menya nasmark |
I have caught a cold |
Какое лекарство мне нужно принять?
|
Kakoye leekarstva mne noozhna preeneemat' |
What medicine should I take? |
Мне что- то попало в глаз
|
Mne shtota papala f glaz |
I've got something in my eye |
У меня болит зуб
|
Oo meenya baleet zoop |
I have a tooth-ache |
Сколько я должен за визит?
[male] |
Skolka ya dolzhen za veezeet |
What do I owe you for the call? |
Сколько я должна за визит?
[female] |
Skolka ya dolzhna za veezeet |
What do I owe you for the call? |
Top
Doctor's part
Что у вас болит?
|
Shto oo vas baleet |
Where does it hurt? |
Откройте рот
|
Atkroytee rot |
Open your mouth |
Покашляйте, пожалуйста
|
Pakashleeyte pazhaloosta |
Cough, please |
Сделайте глубокий вдох
|
Sdyelayte (gloobokeey) vdokh |
Take a (deep) breath |
| Выдохните |
Vidakhneete |
Breath out |
Не дышите
|
Nee dishite |
Don't breath |
Ложитесь сюда
|
Lazhites' syooda |
Lay down over here |
Я сделаю вам укол
|
Ya sdelayoo vam ookol |
I'll give you an injection |
|
